As Title.

So, not much to say, my pal.

PREV | HOME | NEXT

≫ EDIT

No Use For A Name - Dumb Reminders

No Use For A Name- Dumb Reminders


相信很多 CS 玩家不陌生的一首歌曲。

MV 中有段小故事喔,觀眾發現 No Use 他們對嘴 wwwww
CS甜咖啡影集


許多喜愛 CS Movie 的人一定不會不知道甜咖啡,對岸製作 CS Movie 相當有名的。
沒錯的話這應該是第三部作品沒錯,那個 HE Grenade 海真的是笑死我了 xD

Lyrics: (附上個人中譯,有誤請見諒)

I heard the message
我聽到一個消息
then I rang it off the hook
然後我不停的打電話
I didn't get you till 1 am
直到早上一點前,我沒有你到消息
who was wrong and who was right
認為自己是錯的以及自己是對的人
and this distance caused a fight
因距離導致衝突
now i'm ready to give in
現在我準備介入

honestly
說實話
I'd give anything
現在
to be with you
我用盡全部
right now
來與你一起

This town is full of dumb reminders
這個城鎮充滿了無聲的回憶物
having a good time can't you tell
你無法告訴我曾有過的美好時光
hang up the phone and then I come back down
掛斷電話後我恢復低落的情緒
miss you I hope you're doing well
想念你,我希望你過的很好

I'm used to waiting
我曾經在等待
what's a voice without a face
一個沒有臉的聲音
I think I'm dying without you here
我想我在這沒有你快死了
so I drink myself to sleep
所以我灌醉我自己直到睡著
and then I hide beneath the sheet
並且躲到床單下
and I try to disappear
我試著消失

I get up
我每次
every single time
因為你
cuz you keep me
讓我感覺活著
alive
而醒來

This town is full of dumb reminders
這個城鎮充滿了無聲的回憶物
how far ahead from you in miles
到底距離你有多少米遠呢
if I could give what time has taken down
如果我可以付出時間寫下
maybe then I could see you
或許我可以看見你

This town is full of dumb reminders
這個城鎮充滿了無聲的回憶物
having a good time can't you tell
你無法告訴我曾有過的美好時光
hang up the phone and then I come back down
掛斷電話後我恢復低落的情緒
miss you I hope you're doing well
想念你,我希望你過的很好

| Talking Music. | 23:00 | 留言:3 | 引用:0 | TOP↑

COMMENT

儼然是首好歌。XD

| yoze | 2008/11/25 14:13 | URL |

To yoze:

感覺還不錯吧。

| RUSTy_R!VET. | 2008/11/25 19:20 | URL |

翻得不錯 可是有些地方怪怪的

說實話 現在 我用盡全部 來與你一起 這段怪怪的O_O

附上知識+的某人翻譯出來的版本

我讀完留言後將電話放回聽筒架

直到凌晨一點才和你說到話

究竟誰對誰錯

而這樣疏遠的距離引起我們之間的戰火 而現在 我準備棄械向你認錯



說真的,現在我願給出我所有的一切只為和你(妳)在一起



這個城到處都充滿了無聲的回憶物

難道你感受不到它們都在說"玩得愉快"嗎

掛斷電話後我躺回床上

想著你 希望你過得好



我習慣等待你的來臨 只聽到你的聲音卻見不著你是不夠的

沒有你的世界我只能不斷地枯萎

所以我酗酒而眠 躲在床單下

我試著從這世界上消失



但我總能從爛醉如泥中醒來 因為你是我活下去的動力



這個城到處都充滿了無聲的回憶物

現在的我距離你好遠

如果我能回到流逝的時光

或許還能見到你的笑容


這個城到處都充滿了無聲的回憶物

難道你感受不到它們都在說"玩得愉快"嗎

掛斷電話後我躺回床上

想著你 希望你過得

想著你 希望你過得

想著你 希望你過得好

| 力可 | 2009/01/30 01:27 | URL |















私密留言

TRACKBACK URL

http://mikboy.blog124.fc2.com/tb.php/37-157c01e6

TRACKBACK

PREV | HOME | NEXT